日本語

みなさん こんにちは

中間テストを終えて帰って来た娘達の会話。

「あ~やばい、まじやばい。超やばいからね。
あ~どうしよう、やばいっ。やばすぎる。」

えっと日本語になってませんけどたらーっ(汗)。主語がありません。
そして文化祭とテストを終えた安堵からか熱を出しました。
小さい頃は熱を出せば入院か点滴でした。体力がついたのか
すぐ治りました。元気になったもんだ、、、。

高校生のいとこのお兄さんがうちに来た時の言葉。
「これまじ やばくなくね?」
んっ?やばいのか?やばくないのか?すら分かりませんがく~(落胆した顔)

コンビニの会計で
「千円からのお預かりでよろしかったでしょうか?」

むしろこれが普通なの? からのって何よ。何から?
よろしかったってなんで過去形?現在形でしょ?
「千円お預かりします」でいいんじゃないの?

おばちゃんには最近の日本語が理解できませんあせあせ
ぽちぽちテストが返ってきています。

「娘達よ、その点数  まじやばくなくねっ?」
この使い方は正しいのでしょうか???

「みなさま側弯に関係ない話題からでよろしかったでしょうか?」

これは違う気がする。失礼いたしました

 

こもも